L’État et les conséquences inattendues
«The art of economics consists in looking not merely at the immediate but at the longer effects of any act or policy; it consists in tracing the consequences of that policy not merely for one group but for all groups.»
(L’art de l’économie consiste à regarder non seulement les effets immédiats mais les effets à plus long terme de tout acte ou politique; ça consiste à tracer les conséquences non seulement pour un groupe en particulier, mais tous les groupes.)
Henry Hazlitt. – L’économie en une leçon
S’il y a quelque chose sur lequel nous pouvons compter, à part la mort et les taxes, c’est:
- Tout acte de l’état va avoir des conséquences inattendues
- Et ces conséquences seront une surprise complète, peu importe comment prévisibles elles étaient.
Mais le fait que les intention derrière ces politiques soient bonnes les rend-elles excusables? En d’autre mots. Est-il suffisant de dire que c’est l’intention qui compte, peu importe les conséquences? C’est la question que pose cet article glané sur le site du Mises Institute. Vous constaterez que la citation de Henry Hazlitt ci-haut n’est pas sans lien avec l’article.
Inexcusable Unintended Consequences
Mises Daily by Gary Galles
Recently, my wife started a major « some-assembly-required » project at our home. At a stage when the question was becoming whether to finish or take things apart again and return them, the chance to do something she very much wanted to do came up. So she left the rest to me, but apologized that she didn’t mean to dump that extra work on me. That is, the adverse consequences for me were just an unintended byproduct of her choice.
After magnanimously accepting my wife’s apology, my next thought was that while her imposition on me was unintended, it was not unpredictable. It was a completely predictable consequence of her choice. That the intent she had in mind did not include imposing costs on me left unchanged the fact that it did so.
That recognition, in turn, got me started asking questions about the law of unintended consequences when it comes to government policy, my favorite version of which is « every government ‘solution’ has unintended adverse consequences, and that fact always comes as a surprise. »
Does the fact that the adverse consequences of a policy are unintended excuse them?
In other words, under what circumstances is « I didn’t mean it » a sufficient excuse or apology, with no further actions required?
In personal relationships, intent looms very large because that is the core of such relationships. Did I intend to insult you or embarrass you? Did I sacrifice your interests to mine? These questions can have substantial implications about « us. » In that case, saying « I didn’t mean it » seems to be necessary to make things right. But even then, it may be far from sufficient. It might still need further « making up for, » regardless of intent.
In contrast, politicians campaign on promises to « do the right thing, » rather than just to intend the right thing, and the consequences of their incomplete consideration of effects can be costly for millions of the people they claim to represent. As a result, the relevant standards would seem to be substantially higher. Since it is their central job to do things right, « I didn’t mean it » is an even less sufficient excuse for unintended adverse effects.
There is also the issue of whether an apology is even offered. While apologizing is a central part of restoring interpersonal relationships, it is far from the typical response of politicians to the unintended effects of their policies. Instead, our « public servants » prefer to point fingers at others for causing the damaging fallout as the best way to keep others from noticing that those problems actually trace back to their own policies (e.g., the financial meltdown). They often go even further, holding hearings to better smear and embarrass others publicly (or to threaten such abuse to silence their critics) rather than admitting any responsibility.
What if the unintended effects are completely predictable?
What if the adverse consequences of a choice are necessarily implied by that choice? This is the usual consequence of scarcity, because it implies that a government — with no resources it does not confiscate from others — can only benefit one party at another’s expense. This consequence is heightened by the fact that such redistributions worsen the productive incentives of both the involuntary giver (who has lost some of his rights to his own efforts) and the recipient (whose benefits give him less incentive to benefit himself by benefitting others through voluntary arrangements and reward him for seeking special treatment from government instead). It would seem that, when such adverse consequences for others are necessarily implied, lack of specific intent to cause the harm is irrelevant and meaningless as an excuse.
Alternatively, what if any of several effects, all adverse, might be implied as an unintended effect of that policy, but none are necessarily implied? This is a very common case, because increased government spending must be financed by some combination of taxes, borrowing, inflation, and default. Politicians can deflect criticism that added spending will require taxes, because it need not, and similarly for any other specific adverse effect, because other means with somewhat different adverse effects could be used instead. However, such evasions, hidden in the vagueness that is another hallmark of government policy proposals, do not change the fact that one or more of them — and their predictable adverse consequences — must be imposed on others.
What if the supposed unintended effect is actually an intended consequence (or even the primary one)?
This question of « ascertaining the actual purposes of a given action » is important, according to Robert K. Merton, in his famous « The Unanticipated Consequences of Purposive Social Action, » because of the difficulty in « discriminating between rationalization and truth. » This problem is important in virtually all « social welfare » programs. For example, Social Security and Medicare are advocated to help the elderly. But one of their supposedly unintended consequences is to make the elderly (and those who are not yet elderly but are forced to pick up much of the tab) more dependent on government. But for politicians seeking power, the increased dependence on government through these and other programs may well be the primary intended consequence, rather than an unintended one. When you consider the reductions in economic growth such programs cause, which harms all future Americans, this interpretation seems far more likely.
What if the intended effects of a policy are not actually accomplished, but the adverse unintended effects do occur?
One of the greatest problems with government policy is that the intended effects are not actually achieved. For instance, agricultural price supports, intended to benefit farmers, instead benefited current owners of agricultural land whose prices rose to capitalize the expected subsidies, yet consumers were still faced with higher prices for food as a result (and similarly for subsidies for homeownership). When the intended effects are not accomplished, how can the adverse effects that accompany the failed effort be justified?
What if a « public servant » chooses intentional ignorance so as not to see predictable adverse consequences?
When unintended effects arise, it can sometimes be the result of simple misunderstanding. In that case, we tend to be lenient in imputing culpability. However, in many cases, that possibility is inconsistent with anything approaching due diligence. When the relevant analytical tools and empirical consequences have long been known, as is often the case (e.g., the effects of rent control or the minimum wage), only willful ignorance, which Merton termed « a determined refusal … to consider certain elements of the problem, » can explain why predictable effects remain unanticipated. But such sought-out ignorance cannot be excused as misunderstanding.
Our « public servants » explicitly seek the delegated task of advancing the general welfare (which cannot justify benefiting one at another’s expense). However, those who legislate or regulate from a position of ignorance cannot follow the Hippocratic oath to « first do no harm » — a constraint that is necessary to defend the general welfare. And when those in government move boldly forward anyway, with claims to know real solutions, the harm they cause in their self-delusion is even less defensible.
The law of unintended consequences is ubiquitous. It is the result of a complicated, changing, and interdependent world that exceeds our ability to completely understand it, much less control it. One consequence is that, as any parent knows, it is hard to do good on purpose (because of the potential for negative effects on children’s incentives or ethics from our « help »). But parents work hard to actually do the best they can for their children, despite life’s inherent limitations. Often, therefore, unintended adverse consequences of their choices are excusable. But the unintended consequences imposed by public policy makers cannot be so easily excused.
Politicians promise to « do the right thing, » which necessarily includes a commitment to honest, good-faith efforts to understand what is entailed. Their mistakes can heavily burden millions of people they claim to represent. Yet in most cases, the unintended harms they impose are highly predictable. Where they are not, it is often only the vagueness of their own proposals that prevents that recognition. They often overlook adverse effects by choosing intentional ignorance. Based on that ignorance, they claim to provide solutions anyway, and boldly move forward with policies that demonstrate the difference between their rhetoric and reality. Rather than admitting responsibility and apologizing, they not only misdirect blame to others but also use their control of the political apparatus to smear and publicly humiliate scapegoats. Policies also often fail to achieve their alleged intended effects, but succeed in imposing adverse unintended effects.
To make things even worse, the unintended adverse consequences of government « solutions » undermine the premier example of unintended positive consequences in society — the « invisible hand » of market mechanisms that arise from self-ownership and lack of coercion. The fact that people’s dealings must be voluntary means that, in what Adam Smith called a commercial society, our self-interests are primarily advanced indirectly by using our resources in ways that benefit others (in exchange for compensation). Advancing our interests then advances the public’s interest (i.e., « the general welfare »), even if that effect is unintended. Government coercion removes the protection that voluntary arrangements provide, destroying their unintended positive consequences at the same time that it imposes unintended negative consequences.
Gary M. Galles est professeur d’économie à l’Université Pepperdine.















Je pense que c'est aussi lié à la rationalité limitée de l'être humain. Le monde est trop complexe pour que toutes les conséquences d'une action puisse être prévues. C'est pourquoi une économie planifiée ne peut fonctionner. Seul le marché peut assimiler toute l'information disponible.
Ceci étant dit, comme l'article le souligne, plusieurs "dommages collatéraux" résultants des actions de l'État sont parfaitement prévisibles. Donc, soit ils sont stupides, ou soit ces conséquences négatives sont désirées et/ou considérées comme un moindre mal dans l'atteinte des objectifs primaires des politiciens.
@ Minarchiste
Puisque les conséquences inattendues de leurs décisions affectent des millions de personnes qu’ils sont supposés représenter, les politiciens devraient avoir le devoir de tout faire pour minimiser ce genre de conséquences. Et lorsqu’elles surviennent malgré tout, ils devrait au moins présenter des excuses aux personnes lésées. Au contraire, ils cherchent à mettre le blâme ailleurs. Encore une autre preuve que notre système de gouvernance est dysfonctionnel. Les politiciens sont redevables aux groupes d’intérêt, plutôt que d’être redevables au peuple.
L'objectif primaire du citoyen est de maximiser son niveau de vie.
L'objectif primaire du politicien au pouvoir est de se faire ré-élire dans 4 ans (ou moins).
Les politiciens se font ré-élire principalement en marquant des points auprès des groupes d'intérêts aux dépends de la collectivité.
La divergence d'intérêts est trop grande pour que le système puisse fonctionner. Moins les politiciens auront de pouvoir, mieux le niveau de vie des citoyen s'en portera. C'est presque arithmétique!
Les politiciens se font ré-élire principalement en marquant des points auprès des groupes d’intérêts aux dépends de la collectivité.
Et les groupes d'intérêts qui font de la pression sur le gouvernement sont soit gauchistes, soit corporatistes.
Par conséquent, les politiciens marquent des points auprès d'eux par de généreux programmes sociaux, des mesures protectionnistes et des subventions (entre autres). Tout ça aux frais des contribuables et de la collectivité.
Comment le fautif pourrait-il prouver qu'il ne désirait pas la conséquence ?
A mon avis, la justice n'a à se préoccuper que des faits, pas des intentions. Si des gens se sentent lésés, ils ont le droit de défendre leur cause et d'obtenir compensation si cela s'avère justifié.
Pour le cas d'un gouvernement, la séparation des pouvoirs est une blague, il fait les lois , les fait respecter et il se reconnait fautif et dédommage s'il veut bien. Rien ne peut l'y forcer. De plus, il se fout des conséquences à long terme de ses choix, les gens le composant n'étant pas personnellement responsables et ayant souvent des immunités contre certains types de crimes.
@ Johnny,
En fait, je soupçonne que dans bien des cas, les politiciens et les fonctionnaires feignent l'ignorance et que les effets pervers sont voulus. Bon exemple: on se tue à dire qu'Obama est en train de démolir l'économie américaine. En même temps, il essaie de pousser sa réforme du système de santé. Puisque la plupart des polices d'assurance santé sont reliées à l'emploi. Étant donné que plus il y a de chômeurs, plus il y aura de gens pour supplier le gouvernement d'avoir une assurance médicale, n'est-il pas dans l'intérêt d'Obama de foutre l'économie à terre et créer le plus de chômage possible pour passer sa réforme de la santé?
Je viens de publier un nouveau billet sur le PIB américain qui est sorti aujourd'hui. J'aimerais bien avoir vos commentaires.
http://minarchiste.wordpress.com
Obama nous sort 3 âneries par jour, des insultes au bon sens, »pour sortir de la crise il faut s’endetter », « les gens ont besoin d’argent, il faut donc les taxer », maintenant que ce soit un abruti de première classe ou un génie du mal, il faut juger aux résultats, ils ne sont pas vraiment en sa faveur et malheureusement ce n’est que le début.
Avec Obama, la démocratie a quand même atteint un record, on voit très clairement que la démocratie est innefficiente, les élus obtiennent leur poste pour leur capacité à se faire élire pas pour celle de remplir la fonction. Son salaire devrait être proportionnel au budget, instantanément il n’y aurait plus de budget négatif et il ne serait pas excessivement positif car les gens ne seraient pas d’accord d’être taxés excessivement juste pour que monsieur ait un bon salaire. Ca inciterait à couper les budgets de services publics voir les privatiser.
Tiens, j’oubliais Geithner qui nous en sort des bonnes aussi :
C’est à se taper la tête contre les murs.
@ Johnny,
Soit l'administration Obama est la pire collection d'illettrés économiques jamais vue, soit ils sont volotairement en train de détruire leur économie pour installer un régime socialiste en rejetant la faute sur le capitalisme.
S'il n'y avait que l'économie, maintenant c'est la santé, Obama qui signe sa nouvelle loi qui amnistie les fabricants de vaccins et empêche tout recours judiciaire.
Autorisation de vente sans passer par la case des tests et propagande pour vacciner les femmes enceintes le plus vite possible.
C'est hallucinant, me semblait que les femmes enceintes étaient justement la cible la plus protégée afin d'éviter tout problème de grossesse. C'est l'opposé de la pratique qui consiste à ne pas conseiller aux femmes enceintes tant que d'autres tests n'ont pas été faits.
Remarquez que pour éviter tout problème, et vu la faible mortalité du virus, c'est le bon moment pour vendre à prix d'or des seringues de liquide physiologique, ca peut pas faire de mal et aucune plainte n'est possible.
Faut absolument investir
Misère, quand la déresponsabilisation s'arrêtera t'elle ?
Très bon sujet!
*
*
<!–[if gte mso 9]> Normal 0 21 MicrosoftInternetExplorer4 <![endif]–> <!– /* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {mso-style-parent:""; margin:0cm; margin-bottom:.0001pt; mso-pagination:widow-orphan; font-size:10.5pt; font-family:Arial; mso-fareast-font-family:"Times New Roman"; color:#333333;} a:link, span.MsoHyperlink {color:blue; text-decoration:underline; text-underline:single;} a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed {color:purple; text-decoration:underline; text-underline:single;} @page Section1 {size:612.0pt 792.0pt; margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt; mso-header-margin:36.0pt; mso-footer-margin:36.0pt; mso-paper-source:0;} div.Section1 {page:Section1;} –> <!–[if gte mso 10]>–>
/* Style Definitions */
table.MsoNormalTable
{mso-style-name:"Table Normal";
mso-tstyle-rowband-size:0;
mso-tstyle-colband-size:0;
mso-style-noshow:yes;
mso-style-parent:"";
mso-padding-alt:0cm 5.4pt 0cm 5.4pt;
mso-para-margin:0cm;
mso-para-margin-bottom:.0001pt;
mso-pagination:widow-orphan;
font-size:10.0pt;
font-family:"Times New Roman";}
Ce message a été censuré -plusieurs fois- sur le blogue de Richard Hétu:
—» http://blogues.cyberpresse.ca/hetu/
***
Petit rappel:
Seulement 25% des Américains ont voté pour Obama.
Même chose pour Bush.
Et dire que “les absents ont torts”, démontre une méconnaissance certaine du corset anti-démocratique imposé par le bipartisme américain.
L’autre moitié (des électeurs) se considère comme ni démocrate, ni républicaine et ne vote pratiquement jamais, car elle ne voit aucune différence entre ces 2 partis étatistes:
- de gauche étatiste: au niveau social, économique, etc
ou
- de droite étatiste au niveau militaire/sécuritaire, morale, etc
Même que les dépenses sociales globales ont augmenté sous Bush (oui, oui!), et les dépenses militaires -sous Obama- continuent d’augmenter à la vitesse grand V.
Obama veut même constituer une « force civile armée » aussi forte et bien financée que l’armée régulière.
—» http://www.youtube.com/watch?v=Tt2yGzHfy7s
Ouch !
Pour une majorité d’américains (qui ne vote pas/plus), il n’y a plus de grandes différences entre les politiques interventionnistes de Bush et d’Obama :
Voir ses droits diminuer par la gauche ou par la droite, ça reste une perte quand même.
Voir les "Big" banques(ou autres 'big' de ce monde) recevoir de l’argent de Bush ou d’Obama, ça change quoi ?
Voir les troupes militaires augmenter sous Obama ou Bush, ça change quoi ?
Voir les troupes diminuer EN Irak ( ?) ET les voir un peu plus à l’est et en plus grand nombre (en « Afghonisant » et au Pakistan), ça change quoi ?"
Etc.